حصريا اهم اغانى عمرو دياب التى تمت ترجمتها للغات اخرى

•  
• ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية
•  
• نور العين غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية وغنتها فرقة جيف كينج
•  
• نور العين غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أبيجبت وسارديسي عام 
• 2001
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أمير جميل عام 2004م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2002م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة التركية وغناها اركان هاكان عام 2006م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الالبانية وغناها غازي عام 2003م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الارمينية وغنتها أولجا عام2004م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004م
•  
• تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005م
•  
• قلبي اختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها Sunidhi عام 2001م في فيلم(ريتشي) عام 2002
• العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م
•  
• العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2001م
•  
• العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م
•  
• بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها Udit Narayan في فيلم "ريشتى" عام 2002م
• وهي عاملة أيه غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإيرانية وغناها تانهي عام 2006م
•  
• وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
•  
• تنسى واحده غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2005م
•  
• قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الروسية عام 2006م
•  
• قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الكرواتية عام 2006م
•  
• قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الرومانية عام 2006م
•  
• ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
•  
• خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الالبانية عام 2006م
•  
• ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الإسبانية عام 2006م
•  
• بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
•  
• معاك بجد غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الهندية عام 2007م
•  
• قصاد عينى وترجمت 2008 إلى الأسبانية نقول اية 2009 إلى الأسبانية.
•  
• كله الا حبيبى ترجمت إلى الروسى 2010