عمرو دياب ينال جائزة الشرف العالمية
من مهرجان برلين لعام 2012
شاهد التفاصيل
** نص المقال
The first ITB World Music Prize 2012 is dedicated to the official partner country of Egypt and honors two musicians who “in their own particular way, have succeeded in delighting an international audience with a combination of Egyptian/Arabic sounds with western rhythms.”
The singer and composer Amr Diab, born in Port Said, is a superstar in the Arab world, and especially in Egypt, but regrettably less well-known in German-speaking countries. He is regarded as the father of the Mediterranean sound – an electrifying combination of western and Egyptian music elements. Amr Diab achieved his greatest success in 1996 with the song “Nour El Ain,” whose refrain “Ya Habibi” became a mega-hit not only throughout the Middle East but also in India, Spain, and South America. It is still the most successful recording ever made by an Arab singer and is the opening track on his “Greatest Hits” release (EMI Arabia), for which Amr Diab has received this award. For travelers to Egypt, it is an emotive reminder of this modern and musical land on the Nile.
The first ITB World Music Prize 2012 is dedicated to the official partner country of Egypt and honors two musicians who “in their own particular way, have succeeded in delighting an international audience with a combination of Egyptian/Arabic sounds with western rhythms.”
The singer and composer Amr Diab, born in Port Said, is a superstar in the Arab world, and especially in Egypt, but regrettably less well-known in German-speaking countries. He is regarded as the father of the Mediterranean sound – an electrifying combination of western and Egyptian music elements. Amr Diab achieved his greatest success in 1996 with the song “Nour El Ain,” whose refrain “Ya Habibi” became a mega-hit not only throughout the Middle East but also in India, Spain, and South America. It is still the most successful recording ever made by an Arab singer and is the opening track on his “Greatest Hits” release (EMI Arabia), for which Amr Diab has received this award. For travelers to Egypt, it is an emotive reminder of this modern and musical land on the Nile.
** ترجمة المقال
المطرب والملحن عمرو دياب، الذي ولد في بور سعيد، هو نجم في العالم العربي، وخصوصا في مصر، ولكن للأسف أقل معروفة في الدول الناطقة بالألمانية. وقال انه يعتبر الاب الروحى لموسيقى البحر الأبيض المتوسط - وهو مزيج مثير من عناصر الموسيقى الغربية والمصرية. عمرو دياب حقق أكبر نجاح له في عام 1996 مع أغنية "نور العين"، والذيتشتهر بكلمة حبيبي" والتى أصبحت ليس فقط في منطقة الشرق الأوسط ولكن أيضا في الهند، وإسبانيا، وأمريكا الجنوبية . فإنه لا يزال يسجل الأكثر نجاحا من أي وقت مضى من قبل مطرب عربي وغير المسار
** مصدر المقال
0 comments:
إرسال تعليق
ننتظر تعليقات الديابية دائما .. فلا تبخلوا علينا بها