عاجل بالصور اخطر توضيح حول حقيقة شراء جائزة الميوزيك اوورد وكونها جائزة مشبوهة شاهد للاهمية

عاجل بالصور اخطر توضيح

حول حقيقة شراء جائزة الميوزيك اوورد

وكونها جائزة مشبوهة

شاهد للاهمية

** توضيح من الاستاذ بشار زيدان مؤسس ستارز كافيه

وممثل جوائز الموسيقي العالمية في الشرق الأوسط علي المشككين في الجائزة

---------------------------------------------------------------

أولا :

    عرفنا بالجائزة و أهميتها و دقتها بين جوائز العالم و أهم النجوم الحاصلين عليها؟
    جوائز الموسيقى العالمية "World Music Awards" هي من أهم الجوائز الموسيقية في العالم، و التي توزّع سنوياً منذ عشرين عاماً للفنانين الأكثر مبيعاً حول العالم، و في حفل توزيع الجوائز كل عام يغني 12 من النجوم الفائزين أشهر أغانيهم، و من ضمنهم الفنان العربي الأكثر مبيعاً. من أهم النجوم الذين كان لهم حضور قويّ في الجوائز بالأعوام الماضية نذكر بيونسي، ماريا كاري، إليشا كيز، ريهانا، و بالطبع النجم الراحل مايكل جاكسون الذي كان له عدّة مشاركات في الجوائز على مدى السنوات الماضية.

    ما هي معايير إختيار النجوم الفائزين، هل هي فنية بحتة أم تعتمد على أرقام التوزيع، و من يحقق هذه الأرقام أو يتحقق منها و كيف تصل لكم من أفريقيا و الشرق الأوسط؟
    المعيار الوحيد لاختيار الفائزين هو أرقام مبيعات الألبومات في الأشهر الـ12 التي تسبق الحفل كل سنة، و وحدها أرقام المبيعات هي التي تحدد هويّة الفنانين الرابحين. المصدر الرسمي لأرقام مبيعات الألبومات العربية هي مجلّة "ستارز كافيه" الالكترونية و الموقع التابع لها "هيت ماركر" المتخصص بإحصاء أرقام مبيعات الألبومات العربية بشكل أسبوعيّ. المجلّة تحصل على أرقام مبيعات الألبومات من خلال أكبر 65 متجر موسيقي موزّعة في العالم العربي، من ضمنها المتاجر الكبرى التي تملك فروع في دول عربية مختلفة، و بذلك تكوّن المجلّة أكبر قاعدة بيانات مستقلّة حول مبيعات الألبومات العربية، بعيداً عن شركات الإنتاج التي تسعى دائماً إلى تمويه النتائج وفقاً لمصالحها.

    تردد مؤخراً عن عديد من المطربين و أخيراً على لسان السيد عمرو عفيفي بأن هذه الجائزة تم شرائها فهل هي للبيع؟
    إن الحديث عن بيع و شراء الجائزة هو أمر مضحك فعلاً، فجوائز الموسيقى العالمية تقام منذ 20 سنة، و لو كانت أي من هذه الشائعات صحيحة لما استمرّت الجوائز طوال هذا الوقت بجذب أكبر نجوم العالم. حفل الـ"World Music Awards" يكلّف كل سنة أكثر من 10 ملايين دولار، فهل من ينتج حفل بهذه الضخامة هو بحاجة للمبالغ التي يتحدّث عنها البعض على أنها سعر الجائزة؟ هذا كلام غير منطقيّ. ما يُباع هو حقّ العرض التلفزيونيّ للحفل، و يتم بيعه كل عام بعد تقرير أسماء الفائزين. في كل دولة هناك قناة تلفزيونية تشتري حقّ عرض الحفل سواءاً مباشر أو مسجّل. اللغط يحصل في الشرق الأوسط لأن القنوات التلفزيونية الموسيقية تابعة لشركات الإنتاج، و هي تكون معنيّة بشراء حقوق عرض الحفل في الشرق الأوسط كونها معنيّة بالتسويق لنجمها الذي ربح الجائزة، لكن شراء حقوق العرض التلفزيوني يتم بعد اختيار الفائز و ليس قبل ذلك.

    لماذا حصل عليها الفنان عمرو دياب ثلاث مرات و هل صحيح قيام السيد عمرو عفيفي بشراء الجائزة الأخيرة؟
    عمرو دياب هو من أنجح النجوم العرب و أكثرهم مبيعاً، و من الطبيعي أن يحصل على الجائزة عندما يكون ألبومه الأكثر مبيعاً، و هذا ما حصل في الأعوام الثلاثة التي فاز فيها عمرو دياب بالجائزة، فعلى سبيل المثال سنة 2007 كان ألبوم "الليلادي" هو الألبوم الأكثر مبيعاً وفقاً للإحصائيات التي قامت بها مجلّة "ستارز كافيه" و بناءاً على أرقام المبيعات فاز دياب بالجائزة، و أنا أتحدى أي شخص لديه إثبات على أن نجم آخر باع أكثر من عمرو دياب سنة 2007 بأن يقوم بنشر الدليل الذي يملكه. ما نُشر حول قيام السيد عمرو عفيفي بشراء الجائزة هو كلام غير صحيح على الإطلاق، كل ما في الأمر هو أن عمرو كان في صدد التحضير لسلسلة "الحلم" التي تناولت مسيرته الفنيّة، و عندما أعلمناه بفوزه بالجائزة أحب أن يحصل على حقوق البث التلفزيوني للحفل كي يكون من حقّه استخدام لقطات من الحفل في سلسلة "الحلم". و بالحديث عن المبيعات التي يحققها عمرو دياب، فقد نشرت مجلّة "ستارز كافيه" الالكترونية بداية هذا العام قائمة للنجوم الأكثر مبيعاً في العَقد الماضي (من سنة 2000 إلى سنة 2009) و قد حصل عمرو دياب على المرتبة الأولى في فئة النجوم الرجال، و هذا يدلّ على نجاحه المتواصل حتى في إحصائيات خارجة عن إطار الجوائز.

    هل تعطون حق إختيار الفائز بالجائزة ضمن قيمة حقوق عرض حفل الجوائز؟
    شراء حقوق بثّ حفل الجوائز هو فقط للحصول على حقوق العرض التلفزيوني للحفل لا أكثر ولا أقلّ، و شراء حقوق العرض التلفزيوني يتم بعد اختيار جميع الفائزين، و هو بالتالي لا يعطي أحد الحقّ في التأثير على الجوائز بأي شكل من الأشكال. كل حدث موسيقي أو سينمائي أو رياضي يتم عرضه على التلفزيون تكون القناة قد اشترت حقوق بثه تلفزيونياً، و هذا أمر طبيعي يحصل في كل العالم لا أعلم لماذا يصعب على البعض فهمه، فهل يكون للقنوات التلفزيونية الحقّ في التأثير على نتائج مباريات كرة القدم عندما تشتري حقوق عرض مباريات كأس العالم مثلاً؟ هناك فصل تام بين حقوق العرض التلفزيوني و بين مجريات الحدث نفسه و هذا أمر بديهي لا يمكن النقاش فيه.

    هل تعتقد أن هناك من يسعى لتشويه سمعة الجائزة؟
    كل عمل ناجح هناك من يحاول إطلاق الشائعات حوله، و بالأخص عند الحديث عن أي جائزة فهناك دائماً رابح واحد و الباقين يكونون خاسرين. مشكلتنا في العالم العربي هي أننا اعتدنا على أن تكون الجوائز مزيّفة تباع و تشترى و تُمنح وفقاً للمصالح و المحسوبيات، لذلك يعتقد البعض أن كل جوائز العالم تسير على هذا النحو. على مدى 20 عام لم تنشر أي مجلّة عالميّة أي كلمة تشكك بمصداقية جوائز الموسيقى العالمية "World Music Awards"، و مع ذلك نجد المجلات العربية تؤلّف الشائعات و تنشرها سعياً وراء الإثارة الرخيصة دون أن تكترث لمصداقيتها و صورتها أمام القرّاء. أنا أدعو الصحافة العربية للارتقاء إلى مستوى حدث كبير مثل جوائز الموسيقى العالمية و التوقّف عن نشر الشائعات التي تشوّه صورة صحافتنا، فهذه الجوائز تهتم بإيصال الموسيقى العربية إلى كل العالم، و تمنح نجومنا العرب فرصة الغناء في حفل منقول في كافة دول العالم، و هذا أمر رائع علينا تشجيعه و التمسّك به بدلاً من مهاجمته و محاولة تشويهه.

    هل تربطكم علاقة مادية بشركات الإنتاج بالمنطقة العربية و هل ترشح لكم مطربيها؟
    لا. منذ سنة 2006 تقوم مجلّة "ستارز كافيه" بتزويد الجوائز بأرقام مبيعات الألبومات العربية بعد الإحصائيات الواسعة التي تقوم بها كما ذكرنا سابقاً، و منذ ذلك الحين توقّفت الجوائز عن طلب أرقام المبيعات من شركات الإنتاج العربية، لأنها تفضّل الاعتماد على مصدر مستقلّ و موثوق، بعيداً عن شركات الإنتاج.

    ما هي القوانين الحاكمة لهذه الجائزة و كيف تتكون لجنة التحكيم الخاصة بها؟
    لا يوجد لجنة تحكيم خاصة بالجوائز، بل يوجد مصادر رسميّة لأرقام المبيعات، و هي وحدها تحدد هويّة النجوم الفائزين. في الغرب تقوم شركة "IFPI" بإحصاء أرقام مبيعات الألبومات، في الشرق الأوسط تقوم مجلّة "ستارز كافيه" الالكترونية بهذه المهمّة، و هناك مجلات موسيقية متخصصة تقوم بدور مماثل في بعض الدول الأوروبية. بعد جمع أرقام المبيعات يكون النجوم الأكثر مبيعاً في كل بلد أو منطقة من العالم هم الفائزين.

    هل ستقاضون السيد عمرو عفيفي لإثباته في العديد من الصحف و اللقاءات التلفزيونية و كلها أحاديث مسجلة لإنقاذ سمعتكم و ما هي العلاقة التي تربطكم به؟

    من اليوم فلاحقاً سيقوم منظمو الجوائز بمقاضاة أي جهة تنشر الشائعات حول الجوائز، و سيتولّى الفريق القانوني الخاص بالجوائز متابعة هذا الأمر. أما عن السيد عمرو عفيفي، فلا علاقة لنا به، لا من قريب ولا من بعيد، و من الواضح أنه افتعل كل هذا الموضوع لأسباب شخصية لا علاقة لها بالجوائز، و إلا لماذا انتظر ثلاث أعوام لكي يتحدّث عن الموضوع؟. جوائز الموسيقى العالمية معروفة بمصداقيتها في كل العالم منذ عقدين من الزمن، و سمعتنا لا تتأثر بالشائعات التي ينشرها البعض لإحداث الضجة الإعلامية.
    أين تذهب الإيرادات التي تحققونها من حفل توزيع الجوائز و هل تستخدمونها في الأعمال الخيرية؟
    في كل عام يذهب ريع حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية "World Music Awards" لبناء مشروع خيري في إحدى الدول المحتاجة، ففي العام 2008 ذهبت إيرادات الحفل لبناء مستشفى في رواندا، أما عن إيرادات حفل هذا العام فسيتم تخصيصها لبناء دار للأيتام في هاييتي، و ذلك لأن الكثيرين قد تشرّدوا بعد الزلزال المدمّر الذي ضرب هاييتي مؤخراً، و هم بحاجة لمثل هذه المشاريع الخيرية كي تساعد في إعادة إعمار البلاد.

----------------------------------------------------------------

ثانياً :

خطاب من لجنة الميوزيك اوورد للرد على الشبهات

Dear sir ,

We are in receipt of your letter and this will confirm that the World Music Award is not an award that can be bought.

The World Music Awards are determined solely by record sales and we do not choose the winner. The people who buy the records decide and the results are given to us by the local national member of IFPI and/or the specialized music magazine of each Region who compiles the music charts each week.

We then contact the artist management to inform them that their artist has won the Award.

Sometimes in certain territories, when we confirm the winner, the artist's management or record company wants to acquire video and TV rights for the Region but this is always AFTER we have decided the winner. There is nothing illegal about an artist's management or record company wishing to acquire the exclusive video or TV rights as they obviously want maximum exposure in the Region for their artist and we as European Producers do not have direct contact with every TV outlet in every Region.

In 2007, we were informed by our sales adjudicator in the Middle East that Amr Diab was the winner. We already had a TV deal but Amr Diab's Manager was producing a video on Amr's career and wanted the footage in exclusivity for the video so he acquired all TV and video rights but this let me repeat was AFTER Amr was announced the winner....
There are always polemics in the Region about all Award shows, even the show produced in Abu Dhabi about 10 years ago and the one in Dubai in 2003, the Arabian Music Awards.

it ended in scandal with the sound going off and the live show being stopped halfway by the owner of the TV airing the show! No famous artists showed up with the exception of Nancy Ajram who is a very dedicated artist and supports every endeavour to promote music. At least the World Music Awards is a fantastic TV show and well produced.

Our sound and video is of top quality.
For some reason all award shows with Arab singers involved always end in scandal and criticism. This never happens in other countries like America or Europe. Also, when we give the Award to the Best American or French Artist there is never any discrepancy.

To avoid all criticism, this will confirm that since 2007, Star Café does the accounting and confirms the arab winner to us after a thorough investigation on Virgin music charts and record sales in the Region over the Past year.

The World Music Awards is not a commercial event. The evenings proceeds are donated each year to a World Music Awards hospital, school or orphanage in Africa or Asia. This year's proceeds will go to the construction of a World Music Awards hospital in Haiti.

All these slanderous remarks in the Arab Press are damaging for both us and the Arab artist who has rightfully won the award and it is not productive for anyone. The World Music Awards is the only international Awards show that promotes Arab music on American television. We showcase " minutes of the Arab winner performing and 1 minute receving their award. Our event should be supported by the Arabic Press not attacked and criticised! We are not the enemy. We as Producers are making the world aware of Arabic music and how great it is. Thanks to the World Music Awards, Arabic singers of the calibre of Amr Diab and Elissa have gone on to sell thousands of records outside the ME and sell out concerts in America and internationally!

In order to protect the Arab artists involved, we have no choice but to confirm that any further slanderous statements from journalists will be dealt with in court.

We will be taking legal action against all newspapers claiming or insinuating the award can be bought and the artist is not the rightful winner.
Sincerely,

John Martinotti
Co-Founder & Executive Producer
World Music Awards

الترجمه

نحن في استقبال لخطابك وهذا سيؤكد ان جائزة الموسيقي العالمية لا يمكن شرائها علي الإطلاق
جوائز الموسيقي العالمية يتم تحديدها فقط بأرقام المبيعات ونحن لا نختار الفائز – الجمهور هو من يحدد المبيعات والنتائج معتمدة من منظمة اي اف بي اي، أو المجلة الموسيقية المختصة بكل منطقة حيث يقوموا بعمل جدول كل اسبوع به اعلي المبيعات، نحن بعد ذلك نتواصل مع ادارة الفنان لنخبرهم ان مطربهم قد فاز بالجائزة

أحيانا في بعض المناطق، عندما نخبر الفائزين، ادارة الفنان او الشركة المنتجة تطلب ان تحصل علي حقوق بث للمنطقة التابعين لها ( البلد ) ولكن هذا دائما يحدث بعدما نعلن عن الفائز – لا يوجد شئ غير قانوني في هذا الطلب حيث انهم يريدون اعلي نسبة عرض في منطقة مطربهم ونحن كمنتجين اوروبيين ليس لدينا اتصال مباشر مع كل إذاعات تيليفزيون في العالم

في 2007، تم إعلامنا بواسطة وكيل المبيعات في الشرق الاوسط ان عمرو دياب كان الفائز، وكان لدينا بالفعل اتفاق مع ادارة أحدي القنوات للعرض الحصري لها, لكن منتج برنامج مشوار عمرو دياب "الحلم" أراد أمتلاك كافة حقوق العرض له واراد حصرياً تصوير هذا الفيديو لعرضه بالبرنامج لذلك فطلب حقوق بث ودعيني اكرر: كل هذا حدث بعدما اعلنا ان عمرو هو الفائز

هناك دائما هجوما في المنطقة علي كل حفلات الجائزة، حتي الحفل الذي تم انتاجه في ابو ظبي منذ عشر سنوات والآخر الذي كان في دبي 2003، جوائز الموسيقي العربية، انتهت بفضيحة حيث توقف الصوت وبالتالي توقف بث الحفل بواسطة المالك لإذاعة الحفل! لم يكن هناك مطربين ذات شهرة واسهة إلا نانسي عجرم – علي الأقل الحفلات الخاصة بجائزة الموسيقي العالمية تكون رائعة خالية من مثل هذه المشاكل وأيضا الصوت والصورة علي جودة عالية

لبعض الاسباب كل حفلات الجوائز مع المطربين العرب ترتبط ارتباطا قويا بالشائعات والنقد، وهذا لا يحدث ابدا في بلاد اخري مثل الولايات المتحدة الامريكية او أوروبا, وأيضا عندما نعطي الجائزة لأفضل مطرب امريكي او فرنسي لا نجد اي تعارض
لكي نتجنب النقد، فمنذ عام 2007، مجلة ستار كافيه هي من تعمل الحسابات اللازمة وتعطي لنا اسماء المطربين الاكثر مبيعا في المنطقة وذلك بعد تحقيقات واسعة للتأكد من صحة البيانات من خلال مبيعات فيرجين ميجاستور في السنة الصادر بها الالبوم

جائزة الموسيقي العالمية ليست حدث إعلاني، فإيرادات الحفل كل عام يتم التبرع بهم الي مستشفي، مدرسة أو دار ايتام في افريقيا و آسيا – وإيرادت حفل هذا العام ذهبت لمستشفي في هايتي
كل هذه الاقاويل الإفترائية في الصحف العربية تدمر سمعة الجائزة وايضا تدمر المطرب العربي الذي له كامل الحق في الفوز بالجائزة ولن يأتي بالإيجاب علي كلا الطرفين، جائزة الموسيقي العالمية هي الجائزة العالمية الوحيدة التي تدعم الموسيقي العربية علي القنوات الامريكية، فمن المفترض ان تدعمنا الصحف العربية لا تهاجمنا او تنقدنا! نحن لسنا العدو! نحن مجرد منتجين نحاول ان نجعل العالم علي اهتمام بالموسيقي العربية وكم هي عظيمة، شكرا لجائزة الموسيقي العالمية، المطربين العرب اصحاب المكانة مثل عمرو دياب و إليسا يبيعون آلاف النسخ خارج الشرق الاوسط وأيضا حفلات في الولايات المتحدة الامريكية وعالميا

من اجل ان نحمي المطربين العرب المتورطين في هذه الشبهات، ليس لدينا خيار غير ان نأكد ان اي اتهامات من هذه النوعيه تصدر من الصحف العربية سيكون مصيرها في القضاء، وسنتخذ كل الصلاحيات القانونية ضد هذه الصحف المدعية ان الجائزة يمكن شرائها بالمال
تحياتي،

جون مارتينوتي
المؤسس المشارك و المنتج التنفيذي
جوائز الموسيقي العالمية