on




حصريا موقع ديلى ستار العالمى

 يتحدث عن عمرو دياب ويصفه بالاسطورة الحية 

وهو المطرب المصرى الاكثر تنوعا

شاهد التفاصيل 




** تمت الترجمة بواسطة إسلام البحراوى **

Click Her & Join Eslam On Facebook




** قدم موقع ديلى ستار العالمى مقالا مهم هذا الشهر

والذى يتحدث فيه عن اهم واشهر المطربين العرب 

وقد ذكر الموقع ان فيروز وام كلثوم من نجوم الوطن العربى قديما

وان هناك فنانين ساروا على نفس الدرب الخاص بنجوميتهم

امثال الفنان المصرى عمرو دياب 



** الجزء الخاص بالفنان عمرو دياب باللغة الانجليزية


Arab music has a long tradition of Oud

 a local variety of lute — and soulful longing.

It is the foundation of classical Arab music.

Umm Kulthum of Egypt was phenomenally popular throughout the Arab world.

 Many regard Al-Atlal (The Ruins) as her best song.

She died in 1975.


Nouhad Wadi Haddad a Lebanese female singer popularly known as Fairuz

 or Turquoise closely followed her in eminence.

While classical songs were Umm Kulthum’s forte

 Fairuz excelled in modern

Arabic songs also projecting the Lebanese heritage.

Her all time popular song A’tini al-Nay is cherished by every Arab.


They are followed by new bunch of talented and popular young singers,

 both male and female. They are Amr Diab, Nancy Ajram, Tamer Hosny,

Mohammed Hamaki, Elissar Zakaria Khouri,

Sherine Ahmed Abdul Wahab, Kadim Al Sahir,

 Cairokee a band group and Wael Kfoury.

Among the lot, Amr Abdel Basset Abdel Azeez Diab

(Amr Diab) of Egypt is a versatile performer;

Diab is both a singer and composer.

 He has received many awards as

the best-selling Arab recording artist.

 Music connoisseurs commend Diab for blending a Mediterranean

 Music style combining Arab sound and

diction with Western cadence and instruments.

Amr Diab’s 1996 album “Nour El Ain”

 (Light of the Eye-Sight) became a sensation in the music world.

 “Habibi” from the album drew music lovers l

ike infatuation worldwide in countries

like Pakistan, India

 (performed by Nachiketa in Bengali with lyrics of his own),

Afghanistan, Malaysia and Sri Lanka.

The album sold 3 million copies! In 1998,

he received the World Music Award from the Prince of Monaco.

 Diab became a living legend. His album “Amarain”

(Two Moons) of 1999 is rated as his best.

Amarain featured Diab in a duet

 “Qalbi” with Algeria’s “Didi” famed Khaled based in France.


** المقال مترجم الى اللغة العربية


الموسيقى العربية لها ارتباط وثيق منذ القدم بالعود والالات المحلية

فهى احد اعمدة الموسيقى العربية

وكانت المطربة المصرية ام كلثوم

صاحبة اكبر شعبية هائلة فى الوطن العربى

ومن افضل اعمالها اغنية الاطلال

وقد توفت ام كلثوم فى عام 1975



نهاد وديع حداد هو اللقب الذى اشتهرت به

المطربة اللبنانية فيروز وهو الاسم الذى ارتبط بها فى الساحة الفنية

وبينما كانت ام كلثوم تسيطر على الغناء الكلاسيكى

استطاعت فيروز ان تظهر باللون الحديث للاغنية العربية

وكانت مشروع لتراث فنى لبنانى

مثل اغنية اعطنى الناى التى عشقها الوطن العربى كله


هؤلاء النجوم القدامى خرج بعدهم فنانين

يسيرون على نفس درب نجوميتهم من الجنسيس مطربين ومطربات

امثال عمرو دياب ونانسى عجرم وتامرحسنى ومحمد حماقى واليسا وشيرين

ومن بين هؤلاء جميعا يأتى عمرو عبد الباسط دياب

الشهير بعمرو دياب احد اكثر المطربين المصريين تنوعا

وعمرو دياب مطرب ويجيد التلحين ايضا

وقد حصد العديد من جوائز الموسيقى العالمية

كأفضل مطرب عربى من حيث المبيعات

وقد قال خبراء الموسيقى العربية ان الفنان عمرو دياب

استطاع ان يجمع بين بين الصوت العربى فى البحر الابيض المتوسط

وبين الموسيقى والايقاع فى العالم الغربى

البوم نور العين لعمرو دياب والذى صدر فى عام 1996

كان علامة فارقة فى تاريخ الموسيقى العالمية

ومن اغانى الالبوم اغنية حبيبى والتى استطاعت

ان تخلق عشق عالمى لهذه الاغنية فى عدد من البلدان

مثل باكستان والهند وماليزيا وافغانستان وسيريلانكا

وقد تم بيع حوالى 3 مليون نسخة من هذا الالبوم فى مختلف بلدان العالم

وفى عام 1998 تلقى عمرو دياب جائزة الموسيقى العالمية من امير موناكو

وقد اعصبح عمرو دياب بالفعل اسطورة حية


البوم قمرين قد تم تصنيفه على انه الافضل فى تاريخه والذى صدر عام 1999

والذى قدم فيه عمرو دياب دويتو بعنوان قلبى

مع المطرب صاحب الشعبية الجارفة فى فرنسا

الشاب خالد الجزائرى الاصل صاحب الاغنية الشهيرة دى دى




Thnx To The Great Diabian Jacob Diab






0 comments:

إرسال تعليق

ننتظر تعليقات الديابية دائما .. فلا تبخلوا علينا بها